Can you imagine going to university at age 14?Jia Zijun,from Henan,did just that.He became the youngest freshman(大一新生)at Beihang University.
(1)"I didn't know I was the youngest until I got here,and it feels quite cool!" Jia said.
Jia took part in the college entrance exam and got a total score of 642.(2)人們常認(rèn)為像他這樣的學(xué)生肯定是天才(genius).But Jia owes(歸功于)his achievement mainly to curiosity(好奇)and study habits.
As he went to high school,he found things were getting harder to learn.(3)So he started to make plans every day and set goals for himself."I would strictly follow the plan,and gradually(逐漸地)I'd see my progress."
Jia would also review what he learned each day before going to bed.(4)如果有什么記不好,他就在第二天早上看一下。
"I was not good at English in high school,so I printed the vocabulary list and stuck(粘貼)it onto my bed.Every morning when I woke up,I looked through them,and it's a good way to remember things."
When Jia felt stressful,he had a special way to relax:working on math problems.(5)"I'd find difficult problems to challenge myself,and when I worked it out,I felt really happy."
He told the reporter,he hopes he can keep his curiosity and study habits in university,and keep challenging himself to become a better person.
翻譯劃線部分。
(1)
直到我來到這里,我才知道自己是最小的,感覺很酷。
直到我來到這里,我才知道自己是最小的,感覺很酷。
(2)It is often thought that a student like him must be a genius.
It is often thought that a student like him must be a genius.
(3)所以他開始每天制定計劃,為自己設(shè)定目標(biāo)。
所以他開始每天制定計劃,為自己設(shè)定目標(biāo)。
(4)If he can't remember anything well,he will look at it the next morning.
If he can't remember anything well,he will look at it the next morning.
(5)我會發(fā)現(xiàn)困難的問題來挑戰(zhàn)自己,當(dāng)我解決了它,我感到非常高興。
我會發(fā)現(xiàn)困難的問題來挑戰(zhàn)自己,當(dāng)我解決了它,我感到非常高興。