試卷征集
加入會(huì)員
操作視頻

閱讀下面的文字,完成下面小題。
花草柬
聶鑫森
      古城湘潭有許多條古香古色的巷子,巷子里講究的人家,院門兩旁放置著花草,門楣上攀爬著藤本植物,還會(huì)擺上石凳或椅子,讓前來(lái)叩訪者稍坐,等待主人開(kāi)門迎客?;蛘?,經(jīng)過(guò)此處的陌生人,走累了,也可以坐下來(lái),歇歇腳。有的主人很風(fēng)趣,還會(huì)在門上貼一條窄長(zhǎng)紅紙,上寫“花草陪人請(qǐng)小坐”。這個(gè)紅紙條、人們稱之為“花草柬”。
      曲曲巷中的高家宅院,就是這種格局。
      男主人叫高振宇,快七十歲了。除了他,還有一個(gè)比他小一歲的妻子柳鸝。兒子一家在外地,只有春節(jié)時(shí)才回來(lái)與他們團(tuán)聚。他們喜歡安靜,退休前和退休后一個(gè)樣,院門常關(guān)。但只要他們一出門,見(jiàn)著街坊鄰居,總會(huì)主動(dòng)打招呼,客客氣氣的。他們不去串門,也不邀請(qǐng)別人來(lái)家里。但院門兩旁的花事常新,花缸按照時(shí)令換進(jìn)換出,春天的山茶花、夏天的荷花、秋天的木芙蓉、冬天的綠梅或白梅。他們?cè)谠鹤永镳B(yǎng)了許多缸花草,輪流著讓花草出來(lái)陪人。他們不孤芳自賞,而是讓大家賞心悅目,這份心意就很難得。
      更有意思的是,他們?cè)谠簝?nèi)靠門兩側(cè)的墻根下,栽了許多藤本植物,比如迎春花、紫藤花、牽牛花、爬壁虎之類,再用細(xì)麻繩拴在院門頂端和扶持植物的竹竿之間,讓柔藤順著繩子爬到門楣上,變成一座花草牌樓,好看。春有金黃的迎春花,和粉紫相融的紫藤花;夏秋的牽?;ǎ屑t有白有紫,像一支支仰天而吹的小喇叭,仿佛鏗然有聲。
      退休前,高振宇是本市京劇團(tuán)的名角,譚派老生。柳鸝先是唱梅派旦角的,后來(lái)身體不好,改行成了后臺(tái)的檢箱(收檢戲服)人。在職時(shí),早晨要吊嗓、練身段,然后是琢磨戲文;下午得好好休息,晚上要演出。柳鸝五十五歲就退休了,高振宇一直唱到六十五歲,紅了好幾十年,然后在聲譽(yù)最隆的時(shí)候,急流勇退,息影林泉。
      人們很奇怪,高振宇一身的好本事,怎么不帶徒弟?他飾《碰碑》中的楊老令公、《打漁殺家》中的蕭恩、《空城計(jì)》中的諸葛亮……一亮相一叫板必是“碰頭彩”??伤膬鹤訁s堅(jiān)決不學(xué)戲,他想的是好好讀書(shū),將來(lái)去造飛機(jī)造火箭。兒子被他罵過(guò)打過(guò),但倔強(qiáng)如故,有幾句話就最讓他傷心:“爹,成一個(gè)角比成一個(gè)科學(xué)家還難,嗓子好身材好是爹媽給的‘飯碗’,還得有悟性,能吃大苦。您是成功了,媽就沒(méi)成。我不是學(xué)戲的料,普天下也沒(méi)幾個(gè)是!您不要輕易帶徒弟,別害了人家?!?br />      現(xiàn)在兒子在大西北的一個(gè)特殊單位工作,已經(jīng)是總工程師了。
      高振宇真的沒(méi)有帶過(guò)徒弟,也不接待上門來(lái)求教的同行和戲迷。自己走上了這條路,就好好走下去吧??尚睦锢嫌X(jué)得對(duì)不起人,就讓院門兩旁的花草表示歉意吧,讓人看看花,聽(tīng)聽(tīng)他在院里吊嗓子,或者酣暢淋漓地唱上一段,聊作補(bǔ)償。到真正退了休,高振宇早晨起床后的大事,是和老妻一起去侍弄花草,一邊干活一邊輕聲哼幾句而已。
      處暑后,天氣變涼了。
      高家院門兩旁,分放著一缸雁來(lái)紅、一缸白菊花。門楣上爬滿了青翠的藤葉,一朵朵直立的牽?;ǎt紅紫紫,還有白色的,開(kāi)得很熱鬧。巷子里的人,發(fā)現(xiàn)天剛亮,就有一個(gè)穿西裝的中年漢子,安靜地坐在高家花缸邊的綠色木靠椅上,上身直直的,兩手平放在膝蓋上,尖起耳朵聽(tīng)院里的聲響。
      這個(gè)人沒(méi)有誰(shuí)認(rèn)識(shí)。
      院里傳來(lái)錄音機(jī)播出的京胡聲,高振宇唱道:“惱恨那呂子秋行事可惡,恨不得插雙翅飛過(guò)江河。船行到半江中兒要掌穩(wěn)了舵。我的兒為什么撒了蓬索?”接著,高振宇變了哭腔:“啊……桂英兒啊!”
      有老戲迷明白,這是《打漁殺家》中蕭恩的唱段,“快板”后是“哭頭”,而這“哭頭”是高振宇的絕活,“兒”字下行腔,將喉音愈落愈低,透出蒼老凄愴之音!有人正要喊“好”,中年漢子忙站起來(lái),擺擺手,又深鞠一躬,然后再坐下聽(tīng)。
      高振宇反復(fù)唱了三遍,才停住。
      中年漢子站起來(lái),朝擠在巷道里的幾個(gè)人拱了拱手,然后飄然而去。
      第二天早晨,中年漢子又來(lái)了。
      高振宇唱的是《碰碑》中楊老令公與六郎離別后,先唱“二黃導(dǎo)板”再唱“哭頭”:“我的兒呀!”聲腔極為凄慘悲涼,也是唱了三遍。
      第三天早晨,巷子里的人,早早地聚集在高家門口,就為聽(tīng)高振宇的“哭頭”。
      那個(gè)中年漢子沒(méi)有來(lái)。高振宇也沒(méi)有打開(kāi)錄音機(jī),沒(méi)有唱“哭頭”。
      又過(guò)了些日子,外地的一個(gè)京劇團(tuán)來(lái)湘潭演出,主角是譚派老生傳人、年方四十的景金石,戲碼是《打漁殺家》《碰碑》《四郎探母》。海報(bào)上還貼了照片,景金石就是那兩個(gè)早晨來(lái)聽(tīng)?wèi)虻闹心隄h子!
      巷子里立馬歡騰起來(lái)。
      “景老板肯定是來(lái)請(qǐng)教‘哭頭’唱法的。”
      “那么,高老板怎么不開(kāi)門迎客?”
      “你想啊,高老板多少年都不點(diǎn)撥人了,再為一個(gè)外地人支招,別人會(huì)怎么說(shuō)!”
      “對(duì)呀。我猜想有高老板的師兄弟用電話引薦,定好了時(shí)間,他在里面唱,景老板也是譚派傳人,一聽(tīng)就明白訣竅在哪里?!?br />      “高老板并不失禮,門上有花草柬,門邊有花草陪客?!?br />      “買票去!聽(tīng)景老板的‘哭頭’,等于是聽(tīng)高老板的‘哭頭’!”
(有刪改)(1)下列對(duì)本文相關(guān)內(nèi)容的理解,不正確的一項(xiàng)是
C
C

A.“花草柬”體現(xiàn)了當(dāng)?shù)匕傩盏臒崆楹每?、親近自然的生活品格,也暗示主人公高振宇的秉性是誕生在當(dāng)?shù)赝寥乐械摹?br />B.高振宇“院門常關(guān)”,“不去串門,也不邀請(qǐng)別人來(lái)家里”,又主動(dòng)和街坊打招呼,體現(xiàn)了他卓然獨(dú)立又不失親和的精神風(fēng)貌。
C.“哭頭”是高振宇的絕活,高振宇唱“哭頭”,是為了表達(dá)他對(duì)兒子拒絕學(xué)習(xí)京劇、京劇藝術(shù)后繼乏人的傷感心情。
D.高振宇唱“哭頭”兩天,景金石過(guò)來(lái)聽(tīng)了兩天,第三天景金石沒(méi)有來(lái),高振宇也沒(méi)唱,暗示他們之間心有靈犀的特殊關(guān)系。
(2)下列對(duì)本文藝術(shù)特色的分析鑒賞,不正確的一項(xiàng)是
C
C

A.小說(shuō)前半部分大量描寫環(huán)境,情節(jié)主線遲遲不出,但讀者并不感到頭重腳輕,因?yàn)榍鞍氩糠趾胁簧俸竺媲楣?jié)的鋪墊。
B.小說(shuō)詳細(xì)描述了高振宇唱“哭頭”的情形,對(duì)景金石如何與高振宇取得聯(lián)系、演出的狀況并未做具體交代,這給讀者留下了想象的空間。
C.“高振宇一身的好本事,怎么不帶徒弟”一句在結(jié)構(gòu)上至關(guān)重要,既承接上文,解釋高振宇種花養(yǎng)草的原因,又引出下文景金石學(xué)藝的情節(jié)。
D.小說(shuō)最后人們的議論,照應(yīng)了開(kāi)頭對(duì)“花草柬”的介紹,對(duì)高振宇不開(kāi)門迎客作了補(bǔ)充說(shuō)明,使故事的情節(jié)更加完整。
(3)小說(shuō)塑造景金石這一人物形象的方法有哪些?請(qǐng)結(jié)合具體內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。
(4)小說(shuō)開(kāi)頭對(duì)湘潭巷子的描寫有何作用?請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。

【答案】C;C
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書(shū)面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/8/23 19:0:9組卷:8引用:4難度:0.5
相似題
  • 1.閱讀下面的文字,完成各題。
    沒(méi)有被斗敗的人(節(jié)選)
    海明威
           公牛追著帆布,剛沖了一半,就停了下來(lái)。它又采取守勢(shì)。曼紐爾拿著劍和紅巾,朝它走去。曼紐爾在它面前揮動(dòng)紅巾。公牛就是不沖。
          曼紐爾側(cè)身朝著公牛,順著下垂的劍鋒瞄準(zhǔn)地方。公牛一動(dòng)不動(dòng)。仿佛站在那兒死掉了,再也不能向前沖似的。
          曼紐爾踮起腳尖,順著鋼劍瞄準(zhǔn),猛扎下去。
          又是一下沖撞,他只覺(jué)得自己給猛的一下頂了回來(lái),重重地摔倒在沙地上。牛在他上面。曼紐爾躺在那兒,像死了似的,頭伏在胳臂上,牛在抵他。抵他的背,抵他那埋在沙土里的臉。牛角抵穿他的一個(gè)袖子,牛把袖子扯了下來(lái)。曼紐爾把袖子給挑了起來(lái)甩掉了,牛便去追披風(fēng)。
          曼紐爾爬起身,找到劍和紅巾,用拇指試了試劍頭,跑到圍欄那兒去換一把劍。
          牛站在那兒,在一場(chǎng)搏斗以后,又變得遲鈍和發(fā)呆了。
          曼紐爾拿著紅巾朝它走去,揮動(dòng)紅巾。牛沒(méi)有反應(yīng)。他在牛嘴跟前把紅巾從右到左,從左到右地?cái)[動(dòng)。牛用眼睛盯著紅巾,身子跟著紅巾轉(zhuǎn)動(dòng),可是它不沖。
          曼紐爾著急了。除了走過(guò)去,沒(méi)別的辦法。又快又準(zhǔn)。他側(cè)著身子挨近公牛,把紅巾橫在身前,猛地一撲。他把劍扎下去的時(shí)候,身子往左一閃避開(kāi)牛角。公牛打他身邊沖過(guò)去,劍飛到了空中,在弧光燈下閃閃發(fā)光,帶著紅把兒掉在了沙地上。
          曼紐爾跑過(guò)去,撿起劍。劍折彎了,他把它放在膝頭上扳扳直。
          他朝牛奔過(guò)去。他從手里拿著披風(fēng)站在那兒的埃爾南德斯面前經(jīng)過(guò)。
    “它全身都是骨頭。”那小伙子說(shuō)。
          曼紐爾點(diǎn)點(diǎn)頭,一邊擦擦臉。他把血污的手帕放進(jìn)口袋。
          公牛就在那兒。它現(xiàn)在離圍欄很近。該死的牛。也許它真的全身都是骨頭。也許沒(méi)什么地方可以讓劍扎進(jìn)去。沒(méi)地方?他偏要扎進(jìn)去讓他們瞧瞧。
          他揮動(dòng)著紅巾試了試,公牛不動(dòng)。曼紐爾像剁肉似的把紅巾在公牛面前一前一后地?fù)]動(dòng)著。還是一動(dòng)不動(dòng)。
          他收起紅巾,拔出劍,側(cè)身往牛身上扎下去。他感到他把劍插進(jìn)去的時(shí)候,劍彎了,他用全身力量壓在上面,劍飛到了空中,翻了個(gè)身掉進(jìn)觀眾當(dāng)中。劍彈出去的時(shí)候,曼紐爾身子一閃,躲開(kāi)了牛角。
          黑地里扔來(lái)的第一批坐墊沒(méi)打中他。接著,有一個(gè)打中他的臉,他那血污的臉朝觀眾看看。坐墊紛紛扔下來(lái),散落在沙地上。有人從附近扔來(lái)一個(gè)空的香檳酒瓶。它打在曼紐爾的腳上。他站在那兒望著扔?xùn)|西來(lái)的暗處。接著從空中呼的一聲飛來(lái)一樣?xùn)|西,擦過(guò)他身邊,曼紐爾俯身把它撿起來(lái)。那是他的劍。他把劍放在膝頭上扳扳直,然后拿著它向觀眾揮了揮。
    “謝謝你們,”他說(shuō),“謝謝你們。”
          呸,這些討厭的雜種!討厭的雜種!他跑的時(shí)候,腳底下給一個(gè)坐墊絆了一下。
          公牛就在那兒。跟以前一樣。好吧,你這討厭的、可惡的雜種!
          曼紐爾把紅巾在公牛的黑嘴跟前揮動(dòng)著。
          牛一動(dòng)不動(dòng)。
          你不動(dòng)!好!他跨前一步把桿子的尖頭塞進(jìn)公牛的潮濕的嘴。
          他往回跳的時(shí)候,公牛撲到他身上,他在一個(gè)坐墊上絆了一下,就在這時(shí)候,他感到牛角抵進(jìn)了他的身子,抵進(jìn)了他的腰部。他雙手抓住牛角,像騎馬以的往后退,緊緊抓住那個(gè)地方。牛把他甩開(kāi),他脫身了。他就一動(dòng)不動(dòng)地躺著。這沒(méi)關(guān)系。牛走開(kāi)了。
          他站起身來(lái),咳嗽著,感到好像粉身碎骨,死掉了以的。這些討厭的雜種!
    “把劍給我,”他大聲叫道,“把那東西給我?!?br />      埃爾南德斯拿著紅巾和劍過(guò)來(lái)。
          他用胳臂摟著他。
    “上醫(yī)務(wù)所去吧,老兄,”他說(shuō),“別做傻瓜了?!?br />“走開(kāi),”曼紐爾說(shuō),“該死的,給我走開(kāi)?!?br />      他掙脫了身子。埃爾南德斯聳聳肩膀。曼紐爾朝公牛奔去。
          公牛站在那兒,龐大而且站得很穩(wěn)。
          好吧,你這雜種!曼紐爾把劍從紅巾中抽出來(lái),用同樣的動(dòng)作瞄準(zhǔn),撲到牛身上去。他覺(jué)得劍一路扎下去。一直扎到其護(hù)圈。四個(gè)手指和他的拇指都伸進(jìn)了牛的身子,鮮血熱乎乎地涌到他的指關(guān)節(jié)上。
          牛踉踉蹌蹌似乎要倒下,接著他站到了地上。他望著,公牛先是慢慢地向一邊倒翻在地;接著突然就四腳朝天了。
          然后他向觀眾揮手,他的手剛給牛血暖得熱乎乎的。
          好吧,你們這些雜種!他要說(shuō)些什么,可是他咳嗽起來(lái)。又熱又悶。他低頭望望紅巾。他得過(guò)去向主席行禮。該死的主席!他坐了下來(lái),望著什么。那是公牛。它四腳朝天,粗大的舌頭伸了出來(lái)。他掙扎著站起來(lái),又開(kāi)始咳嗽了。有人過(guò)來(lái),扶他站直。
          他們抬著他,穿過(guò)場(chǎng)子到醫(yī)務(wù)所去。醫(yī)生和兩個(gè)穿白衣服的人正等著他。他們把他放在手術(shù)臺(tái)上,給他剪開(kāi)襯衣。曼紐爾覺(jué)得很疲乏。他整個(gè)胸腔感到發(fā)燒。他咳嗽起來(lái),他們把一樣?xùn)|西放在他嘴跟前。人人都十分忙碌。
          一道電燈光照著他的眼睛。他把眼睛閉上了。
    (有刪改)(1)下列對(duì)小說(shuō)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞,正確的一項(xiàng)是
     

    A.小說(shuō)線索清晰、情節(jié)集中,以曼紐爾多次對(duì)牛的進(jìn)攻為線索,集中進(jìn)取典型的決斗情節(jié),在多次失敗與最后成功的情節(jié)中凸顯出了曼紐爾對(duì)斗?;顒?dòng)的熱愛(ài)。
    B.“它全身都是骨頭”,通過(guò)對(duì)旁觀者埃斯南德斯的語(yǔ)言描寫,突出了與曼紐爾決斗的公牛瘦骨鱗峋的特點(diǎn),在提示曼紐爾的同時(shí)也暗含了對(duì)他的擔(dān)憂。
    C.小說(shuō)善于制造反差,從觀眾起初的察不可遏到最后的鼓勵(lì)歡呼;小說(shuō)在巨大的落差中突顯了勇者的力量和人性的張力。
    D.小說(shuō)使用多種敘述人稱,第三人稱與第二人稱交替,將寫作者的客觀敘述與主人公的主觀情感相融合,既客觀冷靜地再現(xiàn)了故事,又拉近讀者與文本的距離。
    (2)“冰山在海面移動(dòng)很莊嚴(yán)宏偉,這是因?yàn)樗挥邪朔种宦对谒嫔稀?,這就是著名的“冰山理論”。請(qǐng)據(jù)此簡(jiǎn)要說(shuō)明本小說(shuō)的情節(jié)安排及其效果
    (3)本文和《老人與海》均塑造了硬漢形象,請(qǐng)結(jié)合文本分析這兩個(gè)硬漢形象的異同點(diǎn)。

    發(fā)布:2024/11/7 3:30:1組卷:11引用:4難度:0.6
  • 2.閱讀下面的文字,完成下列各題。
          瑪絲洛娃轉(zhuǎn)過(guò)身,抬起頭,挺起胸部,帶著聶赫留朵夫所熟悉的溫順表情,走到鐵柵欄跟前,從兩個(gè)女犯中間擠過(guò)來(lái),驚訝地盯著聶赫留朵夫,卻沒(méi)有認(rèn)出他來(lái)。
          不過(guò),她從衣衫上看出他是個(gè)有錢人,就嫣然一笑。
    “您找我嗎?”她問(wèn),把她那張眼睛斜睨的笑盈盈的臉湊近鐵柵欄。
    “我想見(jiàn)見(jiàn)……”聶赫留朵夫不知道該用“您”還是“你”,但隨即決定用“您”。他說(shuō)話的聲音并不比平時(shí)高。
    “我想見(jiàn)見(jiàn)您……我……”
    “你別跟我啰唆了?!彼赃吥莻€(gè)衣衫襤lǚ的男人叫道。
    “你到底拿過(guò)沒(méi)有?”
    “對(duì)你說(shuō),人都快死了,你還要什么?”對(duì)面有一個(gè)人嚷道。
          瑪絲洛娃聽(tīng)不清聶赫留朵夫在說(shuō)些什么,但他說(shuō)話時(shí)臉上的那副神情使她突然想起了他。但她不相信自己的眼睛。不過(guò),她的笑容消失了,眉頭痛苦地皺起來(lái)。
    “您說(shuō)什么,我聽(tīng)不見(jiàn)?!彼衅饋?lái),瞇細(xì)眼睛,眉頭皺得更緊了。
    “我來(lái)是……”
    “對(duì),我在做我該做的事,我在認(rèn)罪?!甭櫤樟舳浞蛳?。他一想到這里,眼淚就奪眶而出,喉嚨也哽住了。他用手指抓住鐵柵欄,說(shuō)不下去,竭力控制住感情,免得哭出聲來(lái)。
    “對(duì)你說(shuō):你去管閑事干什么……”這邊有人喝道。
    “老天爺在上,我連知道都不知道?!蹦沁呌袀€(gè)女犯大聲說(shuō)。
          瑪絲洛娃看到聶赫留朵夫激動(dòng)的神氣,認(rèn)出他來(lái)了。
    “您好像是……但我不敢認(rèn)。”瑪絲洛娃眼睛不看他,叫道。她那漲紅的臉突然變得陰沉了。
    “我來(lái)是要請(qǐng)求你饒恕?!甭櫤樟舳浞虼舐曊f(shuō),但音調(diào)平淡得像背書(shū)一樣。
          他大聲說(shuō)出這句話,感到害sào,往四下里張望了一下。但他立刻想到,要是他覺(jué)得羞恥,那倒是好事,因?yàn)樗强蓯u的。于是他高聲說(shuō)下去:
    “請(qǐng)你饒恕我,我在你面前是有罪的……”他又叫道。
          她一動(dòng)不動(dòng)地站著,斜睨的目光盯住他不放。
          他再也說(shuō)不下去,就離開(kāi)鐵柵欄,竭力忍住翻騰著的淚水,不讓自己哭出聲來(lái)。
          把聶赫留朵夫領(lǐng)到女監(jiān)來(lái)的副典獄長(zhǎng),顯然對(duì)他發(fā)生了興趣,這時(shí)走了過(guò)來(lái)。他看見(jiàn)聶赫留朵夫不在鐵柵欄旁邊,就問(wèn)他為什么不同他要探望的女犯談話。聶赫留朵夫擤了擤鼻涕,提起精神,竭力讓自己平靜下來(lái),回答說(shuō):
    “隔著鐵柵欄沒(méi)法說(shuō)話,什么也聽(tīng)不見(jiàn)?!?br />      副典獄長(zhǎng)沉思了一下。
    “嗯,好吧,把她帶到這兒來(lái)一下也行?!?br />      過(guò)了一分鐘,瑪絲洛娃從邊門走出來(lái)。她步履輕盈地走到聶赫留朵夫跟前站住,皺著眉頭看了他一眼。烏黑的鬈發(fā)也像前天那樣一圈圈飄在額上;蒼白而微腫的臉有點(diǎn)兒病態(tài),但很可愛(ài),而且十分鎮(zhèn)定;她那雙烏黑發(fā)亮的斜睨眼睛在浮腫的眼皮下顯得特別有神。
    “可以在這里談話?!备钡洫z長(zhǎng)說(shuō)完就走開(kāi)了。
          聶赫留朵夫走到靠墻的長(zhǎng)凳旁邊。
          瑪絲洛娃困惑地瞧了瞧副典獄長(zhǎng),然后仿佛感到驚訝,聳聳肩膀,跟著聶赫留朵夫走到長(zhǎng)凳那兒,理了理裙子,在他旁邊坐下。
    (選自《復(fù)活》,草嬰譯)(1)給下列加點(diǎn)字注音,根據(jù)拼音寫漢字。
     

     

    ③襤lǚ
     

    ④害sào
     

    (2)簡(jiǎn)要分析畫(huà)橫線句子中瑪絲洛娃“斜睨眼神”下的內(nèi)心世界。
    ①她問(wèn),把她那張眼睛斜睨的笑盈盈的臉湊近鐵柵欄。
    ②她一動(dòng)不動(dòng)地站著,斜睨的目光盯住他不放。
    (3)小說(shuō)有著自己的敘述節(jié)奏,它有時(shí)加速,有時(shí)延遲。選段講述聶赫留朵夫探望瑪絲洛娃的故事,敘述節(jié)奏緩慢。請(qǐng)結(jié)合具體內(nèi)容解說(shuō)作者是怎樣延緩敘述節(jié)奏的。
    (4)小說(shuō)有多個(gè)譯本,試比較文中畫(huà)波浪線句子的兩種譯文,說(shuō)說(shuō)你更喜歡哪一種。
          譯文一:“您好像是……但我不敢認(rèn)?!爆斀z洛娃眼睛不看他,叫道。她那漲紅的臉突然變得陰沉了。(草嬰譯)
          譯文二:“您好像是……可是我認(rèn)不清了。”她叫道,眼睛沒(méi)有看著他。她那忽然漲紅的臉變得越發(fā)陰沉。(汝龍譯)

    發(fā)布:2024/11/7 1:0:2組卷:5引用:2難度:0.5
  • 3.閱讀下面的文字,完成問(wèn)題。
    橋邊的老人
    [美國(guó)]海明威
           一個(gè)戴鋼絲邊眼鏡的老人坐在路旁,衣服上盡是塵土。河上搭著一座浮橋,大車、卡車、男人、女人和孩子們?cè)谟窟^(guò)橋去。騾車從橋邊蹣跚地爬上陡坡,一些士兵幫著推動(dòng)輪輻??ㄜ嚫赂碌伛偵闲逼戮烷_(kāi)遠(yuǎn)了,把一切拋在后面,而農(nóng)夫們還在齊到腳踝的塵土中躑躅著。但那個(gè)老人卻坐在那里,一動(dòng)也不動(dòng)。他太累,走不動(dòng)了。
          我的任務(wù)是過(guò)橋去偵察對(duì)岸的橋頭堡,查明敵人究竟推進(jìn)到了什么地點(diǎn)。完成任務(wù)后,我又從橋上回到原處。這時(shí)車輛已經(jīng)不多了,行人也稀稀落落,可是那個(gè)老人還在原處。
    “你從哪兒來(lái)?”我問(wèn)他。
    “從圣卡洛斯來(lái),”他說(shuō)著,露出笑容。
          那是他的故鄉(xiāng),提到它,老人便高興起來(lái),微笑了。
    “那時(shí)我在看管動(dòng)物,”他對(duì)我解釋。
    “噢。”我說(shuō),并沒(méi)有完全聽(tīng)懂。
    “唔,”他又說(shuō),“你知道,我待在那兒照料動(dòng)物。我是最后一個(gè)離開(kāi)圣卡洛斯的?!?br />      他看上去既不像牧羊的,也不像管牛的。我瞧著他滿是灰塵的黑衣服、盡是塵土的灰色面孔,以及那副鋼絲邊眼鏡,問(wèn)道,“什么動(dòng)物?”
    “各種各樣,”他搖著頭說(shuō),“唉,只得把它們撇下了?!?br />      我凝視著浮橋,眺望充滿非洲色彩的埃布羅河三角洲地區(qū),尋思究竟要過(guò)多久才能看到敵人,同時(shí)一直傾聽(tīng)著,期待第一陣響聲,它將是一個(gè)信號(hào),表示那神秘莫測(cè)的遭遇戰(zhàn)即將爆發(fā),而老人始終坐在那里。
    “什么動(dòng)物?”我又問(wèn)道。
    “一共三種,”他說(shuō),“兩只山羊,一只貓,還有四對(duì)鴿子?!?br />“你只得撇下它們了?”我問(wèn)。
    “是啊。怕那些大炮呀。那個(gè)上尉叫我走,他說(shuō)炮火不饒人哪?!?br />“你沒(méi)家?”我問(wèn),邊注視著浮橋的另一頭,那兒最后幾輛大車正匆忙地駛下河邊的斜坡。
    “沒(méi)家,”老人說(shuō),“只有剛才講過(guò)的那些動(dòng)物。貓,當(dāng)然不要緊。貓會(huì)照顧自己的,可是,另外幾只東西怎么辦呢?我簡(jiǎn)直不敢想。”
    “你的政治態(tài)度怎樣?”我問(wèn)。
    “政治跟我不相干,”他說(shuō),“我76歲了。我已經(jīng)走了12公里,再也走不動(dòng)了?!?br />“這兒可不是久留之地,”我說(shuō),“如果你勉強(qiáng)還走得動(dòng),那邊通向托爾托薩的岔路上有卡車?!?br />“我要待一會(huì),然后再走,”他說(shuō),“卡車往哪兒開(kāi)?”
    “巴塞羅那。”我告訴他。
    “那邊我沒(méi)有熟人,”他說(shuō),“不過(guò)我還是非常感謝你。”
          他疲憊不堪地茫然瞅著我,過(guò)了一會(huì)又開(kāi)口,為了要?jiǎng)e人分擔(dān)他的憂慮,“貓是不要緊的,我拿得穩(wěn)。不用為它擔(dān)心??墒?,另外幾只呢,你說(shuō)它們會(huì)怎么樣?”
    “噢,它們大概挨得過(guò)的?!?br />“你這樣想嗎?”
    “當(dāng)然,”我邊說(shuō)邊注視著遠(yuǎn)處的河岸,那里已經(jīng)看不見(jiàn)大車了。
    “可是在炮火下它們?cè)趺崔k呢?人家叫我走,就是因?yàn)橐_(kāi)炮了?!?br />“鴿籠沒(méi)鎖上吧?”我問(wèn)。
    “沒(méi)有?!?br />“那它們會(huì)飛出去的。”
    “嗯,當(dāng)然會(huì)飛??墒巧窖蚰兀堪?,不想也罷?!彼f(shuō)。
    “要是你歇夠了,我得走了?!蔽掖咚骸罢酒饋?lái),走走看?!?br />“謝謝你,”他說(shuō)著撐起來(lái),搖晃了幾步,向后一仰,終于又在路旁的塵土中坐了下去。
    “那時(shí)我在照看動(dòng)物,”他木然地說(shuō),可不再是對(duì)著我講了,“我只是在照看動(dòng)物。”
          對(duì)他毫無(wú)辦法。那天是復(fù)活節(jié)的禮拜天,法西斯正在向埃布羅挺進(jìn)??墒翘焐幊?,烏云密布,法西斯飛機(jī)沒(méi)能起飛。這一點(diǎn),再加上貓會(huì)照顧自己,或許就是這位老人僅有的幸運(yùn)吧。
    (有刪改)
    【注】①埃布羅河:西班牙境內(nèi)最長(zhǎng)的一條河。②托爾托薩:西班牙塔拉戈納省城市。
    (1)下列對(duì)選文內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是
     

    A.盡管文中的“我”并沒(méi)有發(fā)表議論和流露感情,但是通過(guò)“我”與老人的對(duì)話以及催促老人離開(kāi)等細(xì)節(jié)可以看出,“我”既同情老人又厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)。
    B.從“我”的“勸離”與老人的“不動(dòng)”的對(duì)話中可以看出,老人難以動(dòng)身的原因有體力不支、對(duì)家園的留戀和對(duì)未來(lái)生活的茫然。
    C.老人最后說(shuō)“我只是在照看動(dòng)物”,“只是”二字交織著一種既“怨”又“冤”的情感--我招惹誰(shuí)了?我們招惹誰(shuí)了?為什么要?dú)Я诉@一切?
    D.本文旨在反映戰(zhàn)爭(zhēng)的罪惡,既有對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的正面描寫,又通過(guò)對(duì)一個(gè)年老孤苦的老人流離失所、外出逃難的遭遇的側(cè)面描寫,反映了戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的苦難。
    (2)老人有哪些形象特征?請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析。
    (3)小說(shuō)開(kāi)頭寫車隊(duì)、人流涌過(guò)浮橋的畫(huà)面和孤零零的老人坐在路旁的情景,有何作用?請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析。

    發(fā)布:2024/11/7 2:30:1組卷:13引用:12難度:0.5
小程序二維碼
把好題分享給你的好友吧~~
APP開(kāi)發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司 | 應(yīng)用名稱:菁優(yōu)網(wǎng) | 應(yīng)用版本:4.8.2  |  隱私協(xié)議      第三方SDK     用戶服務(wù)條款廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證出版物經(jīng)營(yíng)許可證網(wǎng)站地圖本網(wǎng)部分資源來(lái)源于會(huì)員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯版權(quán),請(qǐng)立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個(gè)工作日內(nèi)改正