閱讀下面的文字,完成各題。
材料一:
1901年,嚴(yán)復(fù)完成翻譯亞當(dāng)?斯密的名著《論國(guó)家財(cái)富的性質(zhì)和來(lái)源》,在此二十年之前,中國(guó)的知識(shí)分子第一次能夠用自己的語(yǔ)言去獲得關(guān)于西方“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”概念的一些基本信息。1881年,亨利?法西得的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)手冊(cè)》一書的部分漢譯,出現(xiàn)在東京。譯者是同文館的教習(xí)汪鳳藻和丁韙良。兩年后,北京同文館出版這本書,其譯文的標(biāo)題是《富國(guó)策》(字面意思是“國(guó)家富強(qiáng)的政策”),這是中國(guó)人試圖表達(dá)西方“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”術(shù)語(yǔ)的早期嘗試。
日語(yǔ)術(shù)語(yǔ)“經(jīng)濟(jì)”和“經(jīng)濟(jì)學(xué)”,在19世紀(jì)晚期作為字形借語(yǔ)被漢語(yǔ)采用。在詞典編纂領(lǐng)域,早在1892年,帶有“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”新意義的術(shù)語(yǔ)“經(jīng)濟(jì)”一詞已經(jīng)出現(xiàn)在翟理斯的《漢英詞典》中。就文本領(lǐng)域而論,正如馬西尼指出,該詞首先出現(xiàn)在梁?jiǎn)⒊?896年的作品中。沈國(guó)威、內(nèi)田慶一及其他人作了類似的觀察:《時(shí)務(wù)報(bào)》(1896年)出現(xiàn)了“經(jīng)濟(jì)學(xué)”,并被譯者解釋為“富國(guó)養(yǎng)民策”。
馬西尼精確列出了所有用漢語(yǔ)發(fā)表的文章和書籍表格,研究1900年前后的“經(jīng)濟(jì)學(xué)”學(xué)科。但是,術(shù)語(yǔ)“經(jīng)濟(jì)”和“經(jīng)濟(jì)學(xué)”不容易被中國(guó)讀者大眾所理解,它們不得不伴隨著許多不同的形式,其中大部分是漢語(yǔ)新造詞,這些詞作為“經(jīng)濟(jì)”、“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”的對(duì)等語(yǔ)流行于世。
嚴(yán)復(fù)在《天演論》和《原富》里,幾乎總是把“經(jīng)濟(jì)學(xué)”翻譯為“計(jì)學(xué)”。根據(jù)森時(shí)彥的觀點(diǎn),梁?jiǎn)⒊辉冈诎l(fā)表于世紀(jì)之交甚至許多年以后的作品中使用“經(jīng)濟(jì)”。顯然,他感到該詞的經(jīng)典語(yǔ)文背景太強(qiáng),不能賦予這一術(shù)語(yǔ)以“economy”或“economics”的含義。因此,對(duì)這一概念,他使用了大量的對(duì)等語(yǔ):“富國(guó)學(xué)”(如何使國(guó)家富的科學(xué))、“資生學(xué)”(資源和生活的科學(xué))、“理財(cái)學(xué)”(如何整理財(cái)富的科學(xué))、“生計(jì)學(xué)”(謀生手段的科學(xué))、“商學(xué)”(經(jīng)商的科學(xué))、“商務(wù)”(商業(yè)事務(wù))、“平準(zhǔn)學(xué)”(如何保持物價(jià)平衡的科學(xué))。最后一個(gè)術(shù)語(yǔ)明顯地從中國(guó)古代的“平準(zhǔn)法”派生出來(lái)。所有這些術(shù)語(yǔ)的含義,都被梁?jiǎn)⒊韧谌照Z(yǔ)的“經(jīng)濟(jì)學(xué)”。同樣地,“財(cái)學(xué)”一詞(財(cái)產(chǎn)科學(xué))還有音譯的“葉科諾米”(嚴(yán)復(fù)在《原富》中使用這一譯名),“愛(ài)康諾米”、“伊康老米”在那時(shí)也被使用。
若干年以后,“經(jīng)濟(jì)”和“經(jīng)濟(jì)學(xué)”收錄于普通詞典中?!队⑷A大辭典》(1912年)將“經(jīng)濟(jì)”和“理財(cái)”作為“economy”的譯語(yǔ),將“理財(cái)學(xué)”和“經(jīng)濟(jì)學(xué)”作為“economics”的譯語(yǔ)。將“經(jīng)濟(jì)學(xué)”一詞收錄于《社會(huì)科學(xué)大辭典》(1929年)中,標(biāo)志著這個(gè)術(shù)語(yǔ)對(duì)其他競(jìng)爭(zhēng)術(shù)語(yǔ)的勝利。
(摘編自李博《日語(yǔ)和漢語(yǔ)中“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”術(shù)語(yǔ)的形成和發(fā)展》)材料二:
嚴(yán)復(fù)在近代中國(guó)學(xué)術(shù)史中的作用當(dāng)然有被夸大的傾向,但是從我所關(guān)注的較窄的語(yǔ)境來(lái)說(shuō),他的參與確實(shí)具有決定性影響。他不僅最終將邏輯和宗教分離(“異教”在現(xiàn)代中國(guó)仍然引起如此多的懷疑),他還引進(jìn)許多概念,盡管不是詞語(yǔ),這些將決定直到20世紀(jì)20年代的邏輯話語(yǔ)。嚴(yán)復(fù)的不朽成就之一是約翰?斯圖加特?穆勒里程碑式的《邏輯體系》的部分內(nèi)容,譯文中他暗中使用或者模仿先秦散文的古典風(fēng)格,創(chuàng)造了一種全新的術(shù)語(yǔ)。雖然他發(fā)明的詞語(yǔ)幾乎沒(méi)有被沿用下來(lái),他的譯本被廣泛閱讀和征引,如某些批評(píng)家所指,僅僅是由于嚴(yán)復(fù)的公眾影響力,而且,嚴(yán)復(fù)通過(guò)一個(gè)短命的名學(xué)會(huì)和許多公眾演講傳播新科學(xué)。他的堅(jiān)持不懈的游說(shuō),也為邏輯學(xué)很快被納入中學(xué)和大學(xué)的課程起了推動(dòng)作用。
對(duì)于嚴(yán)復(fù)而言,邏輯并不僅僅是純學(xué)術(shù)的關(guān)注。深深著迷于他在格林尼治皇家海軍學(xué)院接觸到的穆勒的“狂熱歸納推理”,嚴(yán)復(fù)將邏輯想象成普遍適用的“藝術(shù)”,當(dāng)持續(xù)應(yīng)用時(shí),將帶來(lái)無(wú)限的科學(xué)和社會(huì)政治進(jìn)步。西方力量的基礎(chǔ)是培根的科學(xué)探索精神,這種精神必須依靠邏輯才能得到實(shí)際應(yīng)用。這樣,邏輯使歐洲人建立“新理”,“新理”使歐洲在現(xiàn)代得以富強(qiáng)。相反,中國(guó)不能以同樣的道路發(fā)展,因?yàn)橹袊?guó)的經(jīng)典中缺乏邏輯嚴(yán)密和想象,而且由于忽視正確的定義,其中充滿了模糊。
從1895年開(kāi)始,嚴(yán)復(fù)再三告訴其日益增長(zhǎng)的讀者群,邏輯學(xué)潛在的奇異的藝術(shù)僅由兩種基本方法組成:“歸納”(他譯為“內(nèi)導(dǎo)”或“內(nèi)籀”)和“推理”(“外導(dǎo)”或“外籀”)。他在一篇早期的論文中寫道,在“內(nèi)導(dǎo)”時(shí),人們“合異事而觀其同,而得其公例”,而在“外導(dǎo)”時(shí),人們“于意中皆有一例”,這個(gè)“例”(規(guī)律)是通過(guò)“試驗(yàn)”印證過(guò)的,因此,“印證愈多,理愈堅(jiān)確也”。因此歸納法是中國(guó)所急切需要的自然科學(xué)應(yīng)走的捷徑。但是,嚴(yán)復(fù)與穆勒有同樣的信念,即認(rèn)為在殘酷的事實(shí)基礎(chǔ)上,推理法提供了推理和驗(yàn)證一個(gè)原理的方法,不管它是數(shù)學(xué)法則或政治和哲學(xué)的信仰。合在一起,正如嚴(yán)復(fù)所描述的,西方邏輯的“二端”,作為必不可少的現(xiàn)代性的推理工具,是治療中國(guó)許多疾病的良藥。20世紀(jì)早年知識(shí)大眾對(duì)新的科學(xué)知識(shí)的興趣的發(fā)展速度之快,證實(shí)了嚴(yán)復(fù)在使讀者分享他的非常樂(lè)觀的信念方面,取得了很大程度的成功。
(摘編自顧有信《將名稱和實(shí)際配對(duì):翻譯和中國(guó)邏輯學(xué)的發(fā)現(xiàn)》)(1)下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,正確的一項(xiàng)是 AA
A.北京同文館出版亞當(dāng)?斯密的經(jīng)濟(jì)學(xué)名著時(shí)將其書名譯作《富國(guó)策》,這標(biāo)題表明了當(dāng)時(shí)中國(guó)知識(shí)分子對(duì)“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”這一概念的認(rèn)識(shí)。
B.“經(jīng)濟(jì)學(xué)”這一術(shù)語(yǔ)經(jīng)過(guò)三十余年的時(shí)間最終戰(zhàn)勝了流行于世的對(duì)等語(yǔ),獲得了知識(shí)分子的普遍認(rèn)可,被收錄于普通詞典中。
C.嚴(yán)復(fù)在近代中國(guó)學(xué)術(shù)史中的作用確實(shí)有被夸大的傾向,但他也在一些領(lǐng)域取得了不朽的成就,他翻譯的作品被廣泛閱讀和引用,這大大提升了其公眾影響力。
D.嚴(yán)復(fù)積極向中國(guó)的知識(shí)大眾推廣“歸納法”,他將兩種基本方法翻譯成“內(nèi)導(dǎo)”和“外導(dǎo)”這兩個(gè)詞,只是這兩個(gè)概念沒(méi)有沿用下來(lái)。
(2)根據(jù)材料內(nèi)容,下列說(shuō)法不正確的一項(xiàng)是 CC
A.梁?jiǎn)⒊辉敢馐褂谩敖?jīng)濟(jì)”這一術(shù)語(yǔ),是因?yàn)樵谥袊?guó)語(yǔ)言中“經(jīng)濟(jì)”一詞另有重要的特定的含義,不能包含西方所謂“經(jīng)濟(jì)”的涵義。
B.嚴(yán)復(fù)積極推廣邏輯學(xué)知識(shí),是因?yàn)樗吹浆F(xiàn)代西方的富強(qiáng),與科學(xué)探索精神有密切的關(guān)系,而邏輯在其中起著非常重要的作用。
C.嚴(yán)復(fù)將“經(jīng)濟(jì)學(xué)”翻譯為“計(jì)學(xué)”,梁?jiǎn)⒊瑒t將其翻譯為“富國(guó)學(xué)”“資生學(xué)”等,由此可見(jiàn),梁?jiǎn)⒊瑢?duì)“經(jīng)濟(jì)學(xué)”的重視程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了嚴(yán)復(fù)。
D.中國(guó)的經(jīng)典中缺乏邏輯嚴(yán)密和想象,忽視正確的字義,充滿了模糊,這也就給中國(guó)的科學(xué)和社會(huì)政治的進(jìn)步帶來(lái)了不利的影響。
(3)結(jié)合材料的閱讀,從嚴(yán)復(fù)、梁?jiǎn)⒊认闰?qū)翻譯介紹西方的新知識(shí)時(shí)的種種努力中,我們可以推想其復(fù)雜的內(nèi)心世界,下面對(duì)其心理解讀不正確的一項(xiàng)是 DD
A.對(duì)西方強(qiáng)大的認(rèn)可心理
B.對(duì)民族富強(qiáng)的擔(dān)當(dāng)心理
C.對(duì)民族文化的捍衛(wèi)心理
D.對(duì)日本崛起的向往心理
(4)請(qǐng)結(jié)合材料內(nèi)容,簡(jiǎn)要說(shuō)明嚴(yán)復(fù)等人介紹西方科學(xué)知識(shí)的重要概念時(shí)所采用的翻譯的方法。
(5)中國(guó)的知識(shí)分子因?yàn)槭裁茨康亩e極介紹西方新知識(shí)的?他們又是通過(guò)什么方法來(lái)推廣新知識(shí)的?
【答案】A;C;D
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/5/27 14:0:0組卷:34引用:1難度:0.6
相似題
-
1.閱讀下面的文字,完成下列各題。
材料一
2014年1月25日澳網(wǎng)賽場(chǎng)李娜完成自1978年亞太地區(qū)奪得澳網(wǎng)女單冠軍后再奪冠的歷史性征程。站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的時(shí)候面對(duì)得之不易的獎(jiǎng)杯她把這份榮耀與團(tuán)隊(duì)共同分享。
2014年1月國(guó)家網(wǎng)管中心決定允許李娜與彭帥、鄭潔、晏紫4人單飛只需將比賽獎(jiǎng)金和商業(yè)收益的一部分上繳便可享受教練自由、獎(jiǎng)金自由、參賽自由。
這一年IMG簽約副總裁同時(shí)也是莎拉波娃經(jīng)紀(jì)人的埃森巴德成為了李娜的經(jīng)紀(jì)人。此時(shí)李娜已26歲。在埃森巴德的經(jīng)營(yíng)之下李娜順暢地將競(jìng)技成績(jī)轉(zhuǎn)化為商業(yè)價(jià)值并且實(shí)現(xiàn)最大化的開(kāi)發(fā)大筆的比賽獎(jiǎng)金和品牌代言費(fèi)用讓李娜能夠維持團(tuán)隊(duì)的良好運(yùn)轉(zhuǎn)。
李娜這一切成功更離不開(kāi)一個(gè)男人那便是丈夫--收斂起昔日鋒芒默默退居幕后甘做后勤的姜山。有記者曾經(jīng)恭維李娜說(shuō):“幸虧中國(guó)網(wǎng)球有李娜?!崩钅炔煌a(bǔ)上一句:“幸虧李娜有姜山?!泵慨?dāng)比賽結(jié)束李娜也總拿姜山開(kāi)涮。在臺(tái)下看來(lái)理療師阿歷克斯與李娜合作始于2010年3月是團(tuán)隊(duì)里除姜山外資格最老的成員。悉尼賽前李娜去玩蹦極阿歷克斯親自試跳在確認(rèn)對(duì)身體無(wú)影響的情況下才允許李娜蹦極。31歲的李娜能經(jīng)受住卡洛斯的魔鬼訓(xùn)練并且在長(zhǎng)年的職業(yè)征戰(zhàn)中保持旺盛的體力阿歷克斯功不可沒(méi)。
曾經(jīng)七屆大滿貫得主海寧的主教練阿根廷人卡洛斯接手教練以后身體與技術(shù)之外他帶給李娜的更大幫助應(yīng)該是心理上的。他要求李娜享受網(wǎng)球所帶來(lái)的快樂(lè)。卡洛斯的出現(xiàn)讓李娜團(tuán)隊(duì)關(guān)系融洽。在澳網(wǎng)橫掃拉德萬(wàn)斯卡進(jìn)入四強(qiáng)后除2014年澳網(wǎng)李娜一路高歌猛進(jìn)向著自己的第二座大滿貫發(fā)起沖擊。這一次她又如愿以償澳網(wǎng)奪冠讓李娜排名逼近世界第二。再面對(duì)媒體的鏡頭沒(méi)有了任何壓力的李娜幽默、風(fēng)趣、健談極具個(gè)人魅力。澳大利亞某雜志評(píng)其為世界上最有魅力的運(yùn)動(dòng)員之一。
(摘編自麻曉天《李娜:中國(guó)金花怒放的背后》)材料二
我能夠在網(wǎng)球賽場(chǎng)上代表中國(guó)是我至高無(wú)上的榮譽(yù)。我希望能夠吸引更多人關(guān)注中國(guó)甚至全亞洲的網(wǎng)球運(yùn)
在澳大利亞的時(shí)光固然充滿了喜悅、幸福,以及一種特殊的成就感。但做出放下球拍的決定,比在澳大利亞的高溫下連續(xù)贏下7場(chǎng)比賽要艱難許多。
我的雙膝已經(jīng)經(jīng)歷了四次手術(shù)現(xiàn)在我的身體再也承受不起任何重創(chuàng)。最后那次手術(shù)之后我試圖回到賽場(chǎng)。但是哪怕我用盡全部的力量我的身體卻告訴我歲的我再也不能進(jìn)行最高水平競(jìng)爭(zhēng)。
網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)這些年在中國(guó)發(fā)展非常快我已經(jīng)在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的世界舞臺(tái)上取得了成功。我所獲得的成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的夢(mèng)想為
網(wǎng)球是一項(xiàng)個(gè)人運(yùn)動(dòng),但是,沒(méi)有人比我更清楚,沒(méi)有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員能夠只靠一個(gè)人的力量成為冠軍。這里雖然不能對(duì)陪伴我走過(guò)職業(yè)生涯、對(duì)我的成功付出汗水的人們一一表示感謝但是我必須感謝那些無(wú)論高潮還是低谷都陪伴著我的人是你們成就了今天的我。
(摘編自2014.9.19《李娜退役告別信》)材料三
回望李娜15年的職業(yè)生涯無(wú)論對(duì)她個(gè)人還是對(duì)我們都好得不能再好突破已經(jīng)完成榮譽(yù)擺放在那里為什么不笑呢?
當(dāng)眾人為她的離去惋惜時(shí)在9月19日的退役新聞發(fā)布會(huì)上李娜表示自己的退役沒(méi)有遺憾當(dāng)做這個(gè)決定的時(shí)候我也問(wèn)過(guò)自己‘如果退役會(huì)不會(huì)后悔’我自己內(nèi)心很堅(jiān)強(qiáng)地告訴我‘沒(méi)有’”。
在美國(guó)《時(shí)代》周刊2013年度全球百位影響力人物名單中李娜入圍“偶像人物”榜單并成為封面人物。在網(wǎng)球這項(xiàng)全球范圍商業(yè)運(yùn)作最成熟并且最受歡迎的運(yùn)動(dòng)中李娜也成為最具開(kāi)放性形象的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員。
2014年李娜法網(wǎng)奪冠后國(guó)際女子職業(yè)網(wǎng)聯(lián)嗅到中國(guó)市場(chǎng)的巨大商機(jī)開(kāi)始把重心向亞太轉(zhuǎn)移短短四年中國(guó)專業(yè)女子網(wǎng)球賽事從同樣無(wú)可置疑的是,成為超級(jí)體育明星的李娜也激勵(lì)了更多的中國(guó)青少年。李娜曾說(shuō)過(guò):“我確實(shí)不知道有多少,但我知道有很多孩子拿起了網(wǎng)球拍,這對(duì)我們是好事。要相信自己,不要放棄自己的夢(mèng)想,我認(rèn)為夢(mèng)想很重要?!?br />(摘編自白巖松《總有一種告別讓人笑容滿面》)(1)下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是
A.澳大利亞網(wǎng)球公開(kāi)賽后,李部幽默、風(fēng)趣、健談、極具個(gè)人魅力的形象,令澳洲一些媒體折服,因此而被評(píng)為“世界上最有魅力的運(yùn)動(dòng)員之一”。
B.從2009年“單飛”開(kāi)始,六七年時(shí)間里,李娜取得了巨大的個(gè)人成功,獲得了國(guó)際女子網(wǎng)球界的多項(xiàng)殊榮,這是李娜個(gè)人努力的結(jié)果,也是時(shí)代使然。
C.李娜在退役新聞發(fā)布會(huì)上表示,退役是因“身體再也承受不起任何重創(chuàng)”“再也不能進(jìn)行最高水平競(jìng)爭(zhēng)”,話里話外,都是心有不甘、充滿遺憾之情。
D.李娜能夠奪冠,團(tuán)隊(duì)成員的力量功不可設(shè),大家各同其職:姜山主要負(fù)責(zé)后勤,阿歷克斯主要負(fù)責(zé)體能,主教練卡洛斯則主要負(fù)責(zé)李媼心理的調(diào)整。
E.李娜把“在網(wǎng)球場(chǎng)上代表中國(guó)”作為“至高無(wú)上的榮譽(yù)”,她懷著夢(mèng)想來(lái),帶著感恩、成功離開(kāi),她的成功故事極大地激勵(lì)了青少年參與網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)。
(2)請(qǐng)各用一句話概括三則材料的主要內(nèi)容。
(3)李娜說(shuō):“沒(méi)有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員能夠只靠一個(gè)人的力量成為冠軍?!闭?qǐng)結(jié)合材料一分析李娜成功的外部原因。
(4)李娜網(wǎng)球職業(yè)成功的標(biāo)志性事件是什么?她的成功產(chǎn)生了怎樣的影響?發(fā)布:2025/1/11 8:0:2組卷:2引用:1難度:0.7 -
2.閱讀下面的文字,完成下列各題。
材料一 2014年1月25日澳網(wǎng)賽場(chǎng),李娜完成自1978年亞太地區(qū)奪得澳網(wǎng)女單冠軍后再奪冠的歷史性征程。站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的時(shí)候,面對(duì)得之不易的獎(jiǎng)杯,她把這份榮耀與團(tuán)隊(duì)共同分享。
2009年1月,國(guó)家網(wǎng)管中心決定允許李娜與彭帥、鄭潔、晏紫4人單飛,只需將比賽獎(jiǎng)金和商業(yè)收益的一部分上繳便可享受教練自由、獎(jiǎng)金自由、參賽自由。
這一年,李娜成功與全球最大的體育經(jīng)紀(jì)公司IMG簽約,IMG副總裁,同時(shí)也是莎拉波娃經(jīng)紀(jì)人的埃森巴德成為了李娜的經(jīng)紀(jì)人。此時(shí),李娜已26歲。在埃森巴德的經(jīng)營(yíng)之下,李娜順暢地將競(jìng)技成績(jī)轉(zhuǎn)化為商業(yè)價(jià)值,并且實(shí)現(xiàn)最大化的開(kāi)發(fā),大筆的比賽獎(jiǎng)金和品牌代言費(fèi)用讓李娜能夠維持團(tuán)隊(duì)的良好運(yùn)轉(zhuǎn)。
李娜這一切成功更離不開(kāi)一個(gè)男人,那便是丈夫--收斂起昔日鋒芒,默默退居幕后,甘做后勤的姜山。有記者曾經(jīng)恭維李娜說(shuō):“幸虧中國(guó)網(wǎng)球有李娜?!崩钅炔煌a(bǔ)上一句:“幸虧李娜有姜山。”每當(dāng)比賽結(jié)束,李娜也總拿姜山開(kāi)涮。在臺(tái)下看來(lái),這些調(diào)侃,是李娜對(duì)姜山濃濃愛(ài)意的表現(xiàn)方式。
理療師阿歷克斯與李娜合作始于2010年3月,是團(tuán)隊(duì)里除姜山外資格最老的成員。悉尼賽前李娜去玩蹦極,阿歷克斯親自試跳,在確認(rèn)對(duì)身體無(wú)影響的情況下才允許李娜蹦極。31歲的李娜能經(jīng)受住卡洛斯的魔鬼訓(xùn)練,并且在長(zhǎng)年的職業(yè)征戰(zhàn)中保持旺盛的體力,阿歷克斯功不可沒(méi)。
曾經(jīng)七屆大滿貫得主海寧的主教練阿根廷人卡洛斯接手教練以后,身體與技術(shù)之外,他帶給李娜的更大幫助,應(yīng)該是心理上的。他要求李娜享受網(wǎng)球所帶來(lái)的快樂(lè)??逅沟某霈F(xiàn)讓李娜團(tuán)隊(duì)關(guān)系融洽。在澳網(wǎng)橫掃拉德萬(wàn)斯卡進(jìn)入四強(qiáng)后,除了稱贊卡洛斯使她的網(wǎng)球生涯好轉(zhuǎn),李娜還特別感謝他“拯救”了她的婚姻。
2014年澳網(wǎng),李娜一路高歌猛進(jìn),向著自己的第二座大滿貫發(fā)起沖擊。這一次,她又如愿以償,澳網(wǎng)奪冠讓李娜排名逼近世界第二。再面對(duì)媒體的鏡頭,沒(méi)有了任何壓力的李娜幽默、風(fēng)趣、健談,極具個(gè)人魅力。澳大利亞某雜志評(píng)其為世界上最有魅力的運(yùn)動(dòng)員之一。
(摘編自麻曉天《李娜:中國(guó)金花怒放的背后》)材料二 我能夠在網(wǎng)球賽場(chǎng)上代表中國(guó),是我至高無(wú)上的榮譽(yù)。我希望能夠吸引更多人關(guān)注中國(guó)甚至全亞洲的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng),這也將會(huì)是我一生的事業(yè)。但是,即便如此,職業(yè)生涯就像是人生,它們都會(huì)有終點(diǎn)。
在澳大利亞的時(shí)光固然充滿了喜悅、幸福,以及一種特殊的成就感。但做出放下球拍的決定,比在澳大利亞的高溫下連續(xù)贏下7場(chǎng)比賽要艱難許多。
我的雙膝已經(jīng)經(jīng)歷了四次手術(shù),現(xiàn)在,我的身體再也承受不起任何重創(chuàng)。最后那次手術(shù)之后,我試圖回到賽場(chǎng)。但是,哪怕我用盡全部的力量,我的身體卻告訴我,32歲的我,再也不能進(jìn)行最高水平競(jìng)爭(zhēng)。
網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)這些年在中國(guó)發(fā)展非???,我已經(jīng)在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的世界舞臺(tái)上取得了成功。我所獲得的成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的夢(mèng)想,為國(guó)家獲得的榮譽(yù)也是我個(gè)人的驕傲。
網(wǎng)球是一項(xiàng)個(gè)人運(yùn)動(dòng),但是,沒(méi)有人比我更清楚,沒(méi)有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員能夠只靠一個(gè)人的力量成為冠軍。這里雖然不能對(duì)陪伴我走過(guò)職業(yè)生涯、對(duì)我的成功付出汗水的人們一一表示感謝,但是我必須感謝那些無(wú)論高潮還是低谷都陪伴著我的人,是你們成就了今天的我。
(摘編自2014.9.19《李娜退役告別信》)
材料三 回望李娜15年的職業(yè)生涯,無(wú)論對(duì)她個(gè)人還是對(duì)我們,都好得不能再好,突破已經(jīng)完成,榮譽(yù)擺放在那里,為什么不笑呢?
當(dāng)眾人為她的離去惋惜時(shí),在9月19日的退役新聞發(fā)布會(huì)上,李娜表示自己的退役沒(méi)有遺憾,“當(dāng)做這個(gè)決定的時(shí)候,我也問(wèn)過(guò)自己‘如果退役會(huì)不會(huì)后悔’,我自己內(nèi)心很堅(jiān)強(qiáng)地告訴我‘沒(méi)有’”。
在美國(guó)《時(shí)代》周刊2013年度全球百位影響力人物名單中,李娜入圍“偶像人物”榜單,并成為封面人物。在網(wǎng)球這項(xiàng)全球范圍商業(yè)運(yùn)作最成熟并且最受歡迎的運(yùn)動(dòng)中,李娜也成為最具開(kāi)放性形象的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員。
2011年李娜法網(wǎng)奪冠后,國(guó)際女子職業(yè)網(wǎng)聯(lián)嗅到中國(guó)市場(chǎng)的巨大商機(jī),開(kāi)始把重心向亞太轉(zhuǎn)移,短短四年,中國(guó)專業(yè)女子網(wǎng)球賽事從兩項(xiàng)躍升到十項(xiàng),而這一切正源自李娜的成功。
同樣無(wú)可置疑的是,成為超級(jí)體育明星的李娜也激勵(lì)了更多的中國(guó)青少年。李娜曾說(shuō)過(guò):“我確實(shí)不知道有多少,但我知道有很多孩子拿起了網(wǎng)球拍,這對(duì)我們是好事。要相信自己,不要放棄自己的夢(mèng)想,我認(rèn)為夢(mèng)想很重要。”
(摘編自白巖松《總有一種告別讓人笑容滿面》)(1)下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是
A.澳大利亞網(wǎng)球公開(kāi)賽后,李娜幽默、風(fēng)趣、健談、極具個(gè)人魅力的形象,令澳洲一些媒體折服,因此而被評(píng)為“世界上最有魅力的運(yùn)動(dòng)員之一”。
B.從2009年“單飛”開(kāi)始,六七年時(shí)間里,李娜取得了巨大的個(gè)人成功,獲得了國(guó)際女子網(wǎng)球界的多項(xiàng)殊榮,這是李娜個(gè)人努力的結(jié)果,也是時(shí)代使然。
C.李娜在退役新聞發(fā)布會(huì)上表示,退役是因“身體再也承受不起任何重創(chuàng)”“再也不能進(jìn)行最高水平競(jìng)爭(zhēng)”,話里話外,都是心有不甘、充滿遺憾之情。
D.李娜能夠奪冠,團(tuán)隊(duì)成員的力量功不可沒(méi),大家各司其職:姜山主要負(fù)責(zé)后勤,阿歷克斯主要負(fù)責(zé)體能,主教練卡洛斯則主要負(fù)責(zé)李娜心理的調(diào)整。
E.李娜把“在網(wǎng)球賽場(chǎng)上代表中國(guó)”作為“至高無(wú)上的榮譽(yù)”,她懷著夢(mèng)想來(lái),帶著感恩、成功離開(kāi),她的成功極大地激勵(lì)了青少年參與網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)。
(2)請(qǐng)各用一句話概括三則材料的主要內(nèi)容。
(3)李娜說(shuō):“沒(méi)有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員能夠只靠一個(gè)人的力量成為冠軍?!闭?qǐng)結(jié)合材料一,分析李娜成功的外部原因。
(4)李娜的成功產(chǎn)生了怎樣的影響?發(fā)布:2025/1/11 8:0:2組卷:1引用:1難度:0.5 -
3.閱讀下面的文字,完成問(wèn)題。
2020年9月,中國(guó)在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)(以下簡(jiǎn)稱“聯(lián)大”)上向世界宣布了2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo),這不僅是我國(guó)積極應(yīng)對(duì)氣候變化的國(guó)策,也是基于科學(xué)論證的國(guó)家戰(zhàn)略;既是從現(xiàn)實(shí)出發(fā)的行動(dòng)目標(biāo),也是高瞻遠(yuǎn)矚的長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略。2021年3月15日,習(xí)近平總書記在中央財(cái)經(jīng)委員會(huì)第九次會(huì)議上再次強(qiáng)調(diào):實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和是一場(chǎng)廣泛而深刻的經(jīng)濟(jì)社會(huì)系統(tǒng)性變革,要把碳達(dá)峰、碳中和納入生態(tài)文明建設(shè)整體布局。
碳達(dá)峰就是二氧化碳的排放不再增長(zhǎng),達(dá)到峰值之后再慢慢減下去。“碳中和”概念,用通俗的話說(shuō),就是“凈零排放”,狹義的是指二氧化碳的凈零排放,更為寬泛的則是指溫室氣體的凈零排放。碳中和的實(shí)現(xiàn)首先要求能源、工業(yè)、建筑和交通領(lǐng)域的最大程度的減排,比如要求極大地提高能效、高比例利用非化石能源(核能和可再生能源)。但受資源、技術(shù)局限或安全、經(jīng)濟(jì)等因素的影響,少部分排放并不能完全避免,這其中一方面可以通過(guò)森林、海洋等碳匯進(jìn)行自然吸收,同時(shí)另一方面可能還需要額外的、一定規(guī)模的“碳移除技杺”(CDR)的應(yīng)用,比如碳捕葓、利用和封存技術(shù)(CCUS)等,也就是說(shuō),到2060年前,我國(guó)并非是要實(shí)現(xiàn)“絕對(duì)的零排放”,而是要將人為活動(dòng)排放對(duì)自然的影響通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新降低到幾乎可以忽略的程度,達(dá)到人為排放源和匯的新的平衡。
我們?cè)缇陀刑歼_(dá)峰目標(biāo),而把碳中和跟碳達(dá)峰放在一塊,它的約束力就比較強(qiáng),簡(jiǎn)單說(shuō)就是碳中和使得碳達(dá)峰的意義更加明顯。我國(guó)能源消費(fèi)以煤為主,二氧化碳排放量大,實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰碳中和,需要逐漸改變現(xiàn)實(shí),進(jìn)行能源結(jié)構(gòu)的低碳轉(zhuǎn)型。中國(guó)“十四五”規(guī)劃對(duì)碳減排有一些明確的目標(biāo)和部署,提出非化石燃料使用量占比要提高到20%,還提出森林覆蓋率要提高到24.1%,要在未來(lái)5年提高0.9個(gè)百分點(diǎn),意味著國(guó)土上要增加約9萬(wàn)平方公里的森林覆蓋面積。加快綠色能源替代,這是未來(lái)碳達(dá)峰和碳中和的主要出路,它的重點(diǎn)在新能源相關(guān)材料領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)突破和廣泛應(yīng)用等方面,加快構(gòu)建以新能源為主體的現(xiàn)代綠色低碳能源體系,以完成結(jié)構(gòu)性替代。碳循環(huán)經(jīng)濟(jì)更是值得關(guān)注的新領(lǐng)域,通過(guò)二氧化碳捕集和利用技術(shù)把發(fā)電工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程中排放的二氧化碳收集起來(lái),凈化之后加以綜合利用,這樣能實(shí)現(xiàn)循環(huán)利用,變廢為寶。另外,減少碳排放不僅需要技術(shù),還要改變觀念、改變生活方式,如有人買很多衣服放在家里,這些都是不環(huán)保的做法,因此要建立可持續(xù)消費(fèi)觀念,踐行節(jié)約的生活方式。
事實(shí)上,相對(duì)于發(fā)達(dá)國(guó)家,中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的努力更艱辛:全國(guó)人均收入水平遠(yuǎn)未達(dá)到世界平均水平的80%。受疫情影響,國(guó)內(nèi)外應(yīng)對(duì)氣候變化形勢(shì)不穩(wěn)定性增強(qiáng),生態(tài)環(huán)境質(zhì)量持續(xù)改善壓力越來(lái)越大。我國(guó)仍是最大的發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展不均衡的問(wèn)題突出,有關(guān)應(yīng)對(duì)氣候變化的短板依然很多,要實(shí)現(xiàn)新達(dá)峰目標(biāo)與碳中和目標(biāo),需要堅(jiān)持綠色發(fā)展,通過(guò)卓絕的努力才能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。但值得一提的是,盡管受到中美貿(mào)易戰(zhàn)、新冠疫情等因素的影響,我國(guó)總體發(fā)展態(tài)勢(shì)并沒(méi)有受到影響,因此,碳中和目標(biāo)同樣難以動(dòng)搖我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展總體態(tài)勢(shì)。
國(guó)際方面,《巴黎協(xié)定》要求聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約的締約方,立即明確國(guó)家自主貢獻(xiàn)減緩氣候變化,碳排放盡早達(dá)到峰值,在21世紀(jì)下半葉實(shí)現(xiàn)碳中和,在21世紀(jì)末將全球地表溫度相對(duì)于工業(yè)化前上升的幅度控制在2℃以內(nèi)。不僅如此,各締約方還將為爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)1.5℃的溫控目標(biāo)付出努力。
目前,全球地表平均溫度增幅已經(jīng)超過(guò)1℃,中國(guó)升溫幅度高于全球平均升溫水平。如果繼續(xù)以目前的速率升溫,全球溫升幅度可能會(huì)在2030年至2052年達(dá)到1.5℃。目前的全球升溫已經(jīng)導(dǎo)致氣候風(fēng)險(xiǎn)越來(lái)越高,氣候變化是人類面臨的全球性問(wèn)題。因此,多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家在實(shí)現(xiàn)碳排放達(dá)峰后,明確了碳中和的時(shí)間表。例如芬蘭確認(rèn)在2035年,瑞典、奧地利、冰島等國(guó)家在2045年實(shí)現(xiàn)凈零排放;歐盟、英國(guó)、挪威、加拿大、日本等將碳中和的時(shí)間節(jié)點(diǎn)定在2050年。一些發(fā)展中國(guó)家如智利,也計(jì)劃在2050年實(shí)現(xiàn)碳中和。
(1)下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是
A.中國(guó)在“聯(lián)大”的承諾不僅展示了大國(guó)的勇氣與擔(dān)當(dāng),對(duì)全球氣候治理也起到了激勵(lì)作用,日、英等國(guó)承諾要比中國(guó)早10年實(shí)現(xiàn)碳中和目標(biāo)。
B.我國(guó)碳中和要解決二氧化碳排放的問(wèn)題,需要通過(guò)節(jié)能減排、產(chǎn)業(yè)調(diào)整等人為形式,最終達(dá)到不排放二氧化碳的目標(biāo)。
C.碳達(dá)峰指二氧化碳的排放量數(shù)值達(dá)到頂峰,再逐漸下降,碳中和的加入,使得碳達(dá)峰的意義比以前更加明顯。
D.《巴黎協(xié)定》為21世紀(jì)內(nèi)全球平均氣溫的升幅設(shè)置了紅線,各締約方應(yīng)該在科學(xué)和公平的基礎(chǔ)上加快減排行動(dòng)。
(2)下列說(shuō)法,不符合原文意思的一項(xiàng)是
A.中國(guó)實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和的目標(biāo)存在著一定的難度,與中國(guó)能源消費(fèi)以煤為主導(dǎo)致二氧化碳排放量大的現(xiàn)實(shí)狀況有關(guān)。
B.如果通過(guò)額外的、一定規(guī)模的“碳移除技術(shù)”的應(yīng)用,可部分消除少量不可完全避免的碳排放,有助于我國(guó)實(shí)現(xiàn)“碳中和”目標(biāo)。
C.中國(guó)“十四五”規(guī)劃提出森林覆蓋率要提高到24.1%,意味著要增加約9萬(wàn)平方公里的森林覆蓋面積,這對(duì)碳排放問(wèn)題有決定性作用。
D.盡管受到美國(guó)貿(mào)易保護(hù)和新冠病毒等因素影響,但我國(guó)經(jīng)濟(jì)總體發(fā)展態(tài)勢(shì)并未受到影響,這也為我國(guó)實(shí)現(xiàn)碳中和目標(biāo)提供了有利條件。
(3)我國(guó)要實(shí)現(xiàn)碳中和目標(biāo),文中提出了哪些措施和建議?請(qǐng)結(jié)合材料簡(jiǎn)要分析。發(fā)布:2025/1/25 8:0:2組卷:3引用:1難度:0.7
相關(guān)試卷