閱讀材料，完成下列要求。
材料
《湯姆叔叔的小屋》描寫了美國內(nèi)戰(zhàn)前奴隸制下黑人奴隸的悲慘命運。主人公黑奴湯姆是一位虔誠的基督教徒，逆來順受，受盡折磨而死。該書是第一部被翻譯成中文的美國小說，并被多次搬上話劇舞臺。
表《湯姆叔叔的小屋》翻譯與改動的部分情況
| 《黑奴吁天錄》（1901年譯） | 譯者稱“非代黑奴吁也”，鑒于“為奴之勢逼及吾種”，“為振作志氣，愛國保種之一助”；刪除了原著中部分宗教思想較濃的內(nèi)容，增加反映孔孟思想的內(nèi)容。 |
| 話劇《黑奴吁天錄》（中國留日學生改編，1907年） | 黑人奴隸奮起反抗奴隸主的殘暴統(tǒng)治，為了獨立和自由，手持長槍與奴隸主殊死搏斗，最后勝利出逃。 |
| 話劇《黑奴恨》（1961年上演） | 突出湯姆的階級覺悟，最后一幕安排他因反抗而遭受火刑，臨死前發(fā)表痛斥殖民者罪行和鼓舞被壓迫者拋棄幻想、爭取民族解放斗爭的演說。 |
【考點】現(xiàn)實主義文學．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【解答】
【點評】
聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布：2024/4/20 14:35:0組卷：147引用：15難度：0.4
相似題
-
1．約翰?斯坦貝克的長篇小說《憤怒的葡萄》以美國20世紀30年代真實的歷史事件為背景，描寫了喬德一家為代表的大批破產(chǎn)農(nóng)民逃向加利福尼亞去尋找機會的經(jīng)歷。但是當他們最終歷盡千辛萬苦終于到達加利福尼亞時，等待他們的不是夢想中的天堂，而是又一個地獄。該作品（ ?。?/h2>
發(fā)布：2024/12/7 18:0:2組卷：7引用：6難度：0.6 -
2．托爾斯泰的代表作《苦難的歷程》三部曲之一——《兩姐妹》以兩姐妹卡嘉和達莎以及她們的戀人舊軍官羅欣和工程師捷列金四個知識分子在這一動蕩年代的經(jīng)歷和命運為主線，藝術(shù)地表現(xiàn)了知識分子的歷史角色和精神心理的轉(zhuǎn)換，是一個“苦難的歷程”。與該作品屬于同一流派的是（ ）
發(fā)布：2024/12/7 8:0:1組卷：0引用：1難度：0.8 -
3．有學者要評論近代歐洲某文學風格時說，它“創(chuàng)造的藝術(shù)世界不是模擬現(xiàn)實的‘鏡件世界’，而是一個想象的、超現(xiàn)實的、主觀化了的世界?！毕铝凶髌穼儆诖宋膶W風格的是（ ?。?/h2>
發(fā)布：2024/11/22 10:30:4組卷：7引用：2難度：0.9
把好題分享給你的好友吧~~