閱讀材料，完成下列要求。
材料一  德川幕府于1811年成立了“荷蘭書(shū)籍和解御用”譯書(shū)機(jī)構(gòu)，1862年更名為“洋書(shū)調(diào)所”兼具外語(yǔ)教育培訓(xùn)的職能。日本人把在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，政治思想，以至于生活方式等方面向英國(guó)學(xué)習(xí)看作是一種需要甚至是潮流。即使是在明治維新運(yùn)動(dòng)之后，西方世界對(duì)日本的社會(huì)變革和轉(zhuǎn)型仍然有著較大的影響。在中國(guó)，1862年京師同文館成立，培養(yǎng)“譯員”、“通事”，翻譯印刷西方科技、歷史、法律等方面的書(shū)籍。除同文館以外，影響最大的翻譯印刷機(jī)構(gòu)還有江南制造局翻譯館?！爸袊?guó)在西學(xué)運(yùn)動(dòng)的過(guò)程中，逐步從重視代表西方物質(zhì)文化的設(shè)施與技術(shù)，轉(zhuǎn)向重視代表精神文化的思想與學(xué)術(shù)”對(duì)中國(guó)而言，19世紀(jì)末的日本成了一個(gè)成功的范例。
——摘編自卿崧《中日近代文獻(xiàn)翻譯活動(dòng)比較》材料二  新中國(guó)對(duì)外翻譯出版事業(yè)是我黨國(guó)際傳播戰(zhàn)略的重要組成部分。1980-2009年間，中國(guó)文化外譯圖書(shū)總品種達(dá)9763種，出現(xiàn)了以“熊貓叢書(shū)”、“大中華文庫(kù)”、“中國(guó)文化與文明”系列叢書(shū)等為代表的系統(tǒng)對(duì)外譯介中華文化的精品工程。黨的十八大以來(lái)，以《習(xí)近平談治國(guó)理政》為代表的習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想系列叢書(shū)已出版33個(gè)語(yǔ)種，發(fā)行覆蓋全球170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為改革開(kāi)放以來(lái)中國(guó)翻譯出版語(yǔ)種最多、發(fā)行量最大、發(fā)行覆蓋最廣的領(lǐng)袖著作。
——摘編自《黨領(lǐng)導(dǎo)下的新中國(guó)對(duì)外翻譯出版事業(yè)發(fā)展回顧——以中國(guó)外文局為例》（1）根據(jù)材料一并結(jié)合所學(xué)知識(shí)，分析19世紀(jì)中葉到20世紀(jì)初期，中日文獻(xiàn)翻譯活動(dòng)的相同點(diǎn)。
（2）根據(jù)材料二并結(jié)合所學(xué)知識(shí)，概括改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)對(duì)外翻譯出版事業(yè)發(fā)展的主要特點(diǎn)和意義。