閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。
The oil-paper umbrella has been around for over 1，000 years in China. （1）It was widely used to protect people from the rain. It is so named because the umbrella's surface is made of paper brushed with tung oil.
Although the oil-paper umbrella is now no longer commonly used for rainy days，it has never disappeared from people's lives.For example， （2）在很多地方，它被視作是愛的象征。 For the Yao people living in southwest China，an oil-paper umbrella plays an important role during a marriage proposal（求婚）.When a Yao man's relative visits a Yao woman's family to propose marriage，the relative will bring a red oil-paper umbrella. （3）If the woman accepts the proposal，she will take the umbrella. After that，she may hang 12 small cloth bags on the umbrella's ribs（傘架）.Then the relative will return the umbrella to the man to tell him the good news.
The oil-paper umbrella made in Fenshui，a town in Luzhou，Sichuan Province is world-famous. （4）為了制作雨傘，人們必須完成70多道步驟。 Can you imagine that it takes about half a month to finish all the steps for a perfect oil-paper umbrella？The umbrella is both beautiful and durable（耐用的）.It can even be opened and closed at least 3，000 times.
Bi Liufu，a native of Fenshuiling，another town in Luzhou，has been creating oil-paper umbrellas for more than 40 years.He has won many prizes in national and international competitions.For him， （5）Making umbrellas is not just a way to make a living but a lifelong dream.
（1）它被廣泛用于保護(hù)人們免受雨淋。它被廣泛用于保護(hù)人們免受雨淋。
（2）In many places，it is regarded as a symbol of love.In many places，it is regarded as a symbol of love.
（3）如果女方接受了求婚，她將會收下雨傘。如果女方接受了求婚，她將會收下雨傘。
（4）In order to make the umbrella，people have to complete / finish more than 70 steps.In order to make the umbrella，people have to complete / finish more than 70 steps.
（5）制作雨傘不僅僅是一種謀生方式，而是一個(gè)終生的夢想。制作雨傘不僅僅是一種謀生方式，而是一個(gè)終生的夢想。
【答案】它被廣泛用于保護(hù)人們免受雨淋。；In many places，it is regarded as a symbol of love.；如果女方接受了求婚，她將會收下雨傘。；In order to make the umbrella，people have to complete / finish more than 70 steps.；制作雨傘不僅僅是一種謀生方式，而是一個(gè)終生的夢想。
【解答】
【點(diǎn)評】
聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布：2024/6/27 10:35:59組卷：16引用：1難度：0.5
相似題
-
1．
Here are five ways for teens to improve their ability to balance their emotions（情緒）.A.It also helps create a sense of achievement.
B.That can be true even if the strong feelings are good ones.
C.It is harder to deal with strong emotional challenges.
D.Only less than nine percent of teens get enough sleep.
E.Artistic expression is a powerful way for teens to manage emotions.
F.Then they can try taking a few moments each day to practise this method of calming down.
Keeping enough Sleep
Getting more sleep improves the way teens feel when they're awake.However，one study showed a surprising result.（1）
Doing physical exercise
Physical activities are helpful for teenagers.Exercise helps produce a certain chemical which can do good to emotions.（2）In this way，teens ' self- confidence is improved.
Developing creativity
（3）When it's difficult to tell what they' re going through，they can draw a picture or create a poem.An artwork is a good expression of emotions and creativity.
Trying meditation（冥想）
The ability to calm the mind and stop daydreaming is good for teens.They can start by learning how to meditate with a teacher.（4）
Learning to ride the wave
Teens sometimes try to push strong feelings away.（5）For example，they may have the feelings of pride，love，or joy.Riding the emotional wave helps them control strong feelings and become more comfortable.發(fā)布：2024/12/31 2:30:3組卷：113引用：3難度：0.5 -
2．It can take you a day out to Singapore（新加坡） because of the plane.Singapore is one of the most beautiful（1）
in Asia.There are lots of visitors（2）to the country every year.But were you there years ago？Great changes have（3）in the country.For many Chinese tourists，this small island country in（4）Asia is a wonderful place to take a （5）.On one hand，more than three（6）of people are Chinese.（7）you can simply（8）Chinese with most of the local people.On the other hand，Singapore is an English-speaking country，so it is also a good place to（9）your English.
Did you ever try Chinese food outside China？Maybe you are afraid that won't be able to find anything to eat in a foreign country.In Singapore however，you'll find a lot of （10）from China；you won't have any problem（11）rice，noodles，or dumplings.However，if you're feeling brave，Singapore is an excellent place（12）new food.Whatever you like Indian food，Western food，or Japanese food，you'll find it all in Singapore.
One great thing about Singapore is that the temperature is almost the same all year（13）.You needn't wear （14）clothes（15）it is warm in all the seasons.（1） A．countries B．country C．cities D．city （2） A．visiting B．traveling C．living D．reaching （3） A．took place B．takes place C．take place D．taken place （4） A．Northeast B．Northwest C．Southeast D．Southwest （5） A．bus B．photo C．holiday D．look （6） A．members B．quarters C．halves D．thousands （7） A．So B．Because C．Although D．But （8） A．say B．speak C．talk D．tell （9） A．practice B．protect C．listen D．provide （10） A．drinks B．meat C．food D．fruit （11） A．find B．finding C．to find D．found （12） A．try B．to try C．trying D．tried （13） A．most B．fast C．long D．round （14） A．thick B．thin C．cool D．cold （15） A．because of B．because C．instead of D．instead 發(fā)布：2025/1/5 12:0:4組卷：6引用：1難度：0.5 -
3．The 2022 Hangzhou Asian Games has been put off and will be held from September 23 to October 8，2023.It will be a good chance for Chinese to watch some games during the National Day holiday.If you'd like to watch games in Hangzhou，here are some rules for you.
閱讀以上材料，根據(jù)其內(nèi)容回答其后各個(gè)小題。
ArcherySit at the back or on either side of the field.
Keep quiet during the match.Turn off your cellphone or keep it silent.
Do not use the flash on your camera or your phone.
When the athletes are trying to shoot the target（射擊靶子），keep your voice down.
BasketballYou cannot bring drinks in glass bottles.
Keep the cheers down at important moments.Do not use the camera flash.
If you easily get nervous，bring some snacks.Keep your mouth moving to calm you down.
▲Audience（觀眾）should keep off the track（跑道）.Control your pets.
Athletes might look tired and thirsty，but do not hand them water or anything else.
If an athlete falls，do not touch or help him.
（1）When will the 2022 Hangzhou Asian Games begin？
A．On September 8，2023.
B．On September 23，2023.
C．On October 8，2023.
D．On October 23，2023.
（2）What does the underlined word"flash"mean in Chinese？
A．閃光燈
B．外殼
C．屏幕
D．鏡片
（3）What would be the most suitable to replace ▲in the picture？
A．Football.
B．Running.
C．Roller skating.
D．Cycling.
（4）Which of the following is TRUE according to the passage？
A．You can use the camera flash during the basketball game.
B．You should hand the athletes water when they feel thirsty.
C．You shouldn't shout loudly when watching the archery game.
D．You can't eat anything when you're watching the basketball game.
（5）What is the passage mainly about？
A．Some most popular games.
B．Introduction to some games.
C．The best time to watch games.
D．Rules for watching some games.發(fā)布：2024/12/27 18:30:2組卷：11引用：4難度：0.5
把好題分享給你的好友吧~~