傅雷翻譯過巴爾扎特的有15部，其中有《

高老頭

高老頭

》《

亞爾培?薩伐龍

亞爾培?薩伐龍

》《歐也妮?葛朗臺》等；《羅曼?羅蘭》4種，其中有《約翰?克利斯朵夫》及三部名人傳《貝多芬傳》《米開朗基羅傳》《托爾斯泰傳》。牛頓的《英國繪畫》等書。60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻(xiàn)，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。他的全部譯作，現(xiàn)經(jīng)家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15卷出版，現(xiàn)已出齊。傅雷寫給長子傅聰?shù)募視?，輯錄為《傅雷家書》?981），整理出版后，也為讀者所注目。