特殊句式。
（1）斯亦伐根以求木茂，塞源面欲流長者也。
句式：

判斷句

判斷句

譯文：

這也就如同砍斷樹根來尋求樹木長得茂盛，堵塞源頭卻想要水流得長遠啊。

這也就如同砍斷樹根來尋求樹木長得茂盛，堵塞源頭卻想要水流得長遠啊。

（2）慮壅蔽，則思虛心以納下。
句式：

被動句

被動句

譯文：

擔(dān)心（耳目被）堵塞蒙蔽，就想到虛心采納臣下的意見。

擔(dān)心（耳目被）堵塞蒙蔽，就想到虛心采納臣下的意見。

（3）雖董之以嚴(yán)刑，振之以威怒。
句式：

狀語后置句

狀語后置句

譯文：

即使用嚴(yán)酷的刑罰督察人民，用威嚴(yán)的憤怒威嚇人民。

即使用嚴(yán)酷的刑罰督察人民，用威嚴(yán)的憤怒威嚇人民。

（4）懼滿溢，則思江海下百川。
句式：

省略句

省略句

譯文：

害怕驕傲自滿面聽不進不同意見，就想到江海居于百川之下（而能容納百川）。

害怕驕傲自滿面聽不進不同意見，就想到江海居于百川之下（而能容納百川）。